logo Ministry of Foreign Affairs
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
القنصلية الجزائرية باليكونتي

تصحيح عقود الحالة المدنية

الوثائق اللازمة لتصحيح سجلات الحالة المدنية تكون حسب  الحالة كالتالي:

 حالة تصحيح عقد الميلاد:

  •  التصحيح ينصب على اسم المعني.
  •  التصحيح ينصب على لقب المعني.
  • التصحيح ينصب على بيانات الأصول- الأب والأم.
  •  التصحيح ينصب على جنس المعني.
  •  التصحيح ينصب على البيانات الهامشية الواردة في شهادة ميلاد المعني.
  • حالة تصحيح عقد الزواج.
  • حالة تصحيح شهادة الوفاة.
  • حالة قيد ميلاد زواج أو وفاة.
  • حالة تغيير أو إضافة اسم.
  • حالة إلغاء عقد من عقود الحالة المدنية .

التصحيح ينصب على اسم المعني: 

الوثائق اللازمة :

  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) الصادرة عن مكان الميلاد - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية)
  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) المراد تصحيحها والمنقولة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي؛
  •  شهادة الوضع في حالة وجودها والمتضمنة كافة البيانات أو جميع الوثائق الرسمية المتضمنة الهوية التي كان يتعامل بها

          (الشهادات المدرسية، نسخة من بطاقة التعريف، نسخة من جواز السفر، شهادة عمل )    

التصحيح ينصب على لقب المعني :

الوثائق اللازمة   :

  • شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) الصادرة عن مكان الميلاد - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية.
  • شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) المراد تصحيحها والمنقولة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي.
  •  (ة) شهادة الميلاد الأصلية لأب المعني   (ة)  شهادة الميلاد الأصلية لجد المعني .

التصحيح ينصب على بيانات الأصول (الأب والأم ):

الوثائق اللازمة :

  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) الصادرة عن مكان الميلاد - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية
  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) المراد تصحيحها والمنقولة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي؛
  •  شهادة الميلاد الأصلية لأب أو أم المعني (ة) حسب طبيعة الخطأ.
  •  عقد زواج الوالدين.
  •   بطاقة عائلية للحالة المدنية في حالة وجودها. 

التصحيح ينصب على جنس المعني :

الوثائق اللازمة :  

  • شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) الصادرة عن مكان الميلاد - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية).
  • شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) المراد تصحيحها والمنقولة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي.
  • شهادة الوضع في حالة وجودها.
  •  شهادة طبية رسمية تحمل جنس المعني وصورته مؤشر عليها من قبل الجهات الطبية الرسمية.


التصحيح ينصب على البيانات الهامشية الواردة في شهادة ميلاد المعني :

الوثائق اللازمة  : 

  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) الصادرة عن مكان الميلاد - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية
  •  شهادة الميلاد الأصلية للمعني (ة) المراد تصحيحها والمنقولـة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي؛

إضافة إلى:
   فيما يتعلق بتصحيح بيانات الزواج أو الطلاق:

  • شهادة ميلاد أصلية للزوج أو الزوجة.
  • عقد الزواج الأصلي للمعني (ة).
  • الحكم المتضمن الطلاق.
  •  فيما يتعلق بتصحيح بيانات الوفاة.
  •  شهادة الوفاة 

حالة تصحيح عقد الزواج :

الوثائق اللازمة:  

  •  عقد الزواج الأصلي للمعني (ة) الصادر عن مكان إبرام العقد - مترجم للغة العربية في حالة تحريره بلغة أجنبية.
  •  عقد الزواج الأصلي للمعني (ة) المراد تصحيحه والمنقول من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي.
  •  شهادة الميلاد الأصلية للزوج والزوجة تحمل كافة البيانات بما فيها بيان الزواج، متى تعلق الخطأ بهوية الزوجين .

حالة تصحيح شهادة الوفاة :

الوثائق اللازمة  :  

  •  شهادة الوفاة الأصلية للمتوفى (ة) الصادرة عن مكان الوفاة - مترجمة للغة العربية في حالة تحريرها بلغة أجنبية.
  •   شهادة الوفاة الأصلية للمتوفى (ة) المراد تصحيحها والمنقولة من السجل الأم للمركز الدبلوماسي أو القنصلي.
  •   شهادة الميلاد الأصلية للمتوفى.
  •   شهادة الميلاد الأصلية لمقدم الطلب وما يثبت صلته بالمتوفى.
  •   عقد الزواج الأصلي للمتوفى إذا كان متزوجا .
جميع الحقوق محفوظة - وزارة الشؤون الخارجية و الجالية الوطنية بالخارج - 2023