تحويل الميراث
تخضع تحويل الميراث لأحكام الفصل الثالث من قانون الأسرة.تتمثل أسس الدعوة الوراثية في القرابة وحالة الزوج (انظر القانون رقم 84 المؤرخ 11 يونيو 1984 المتعلق بقانون الأسرة ، المعدل والمتمم)
في هذا السياق ، تقوم المصلحة الاجتماعيةالمكلفة بتنفيذ الاجراءات المتعلقة بدراسة تحويل الميراث وكذلك الحفاظ على الحقوق الاجتماعية للورثة (منحة الوفاة ، معاش الورثة ، معاش الأرملة).
شهادة الميراث أو الفريضة " صادرة عن الموثق في الجزائر. يقصد بها ورثة الميت ونصيب كل وارث. هذه الوثيقة ضرورية في تقسيم تحويل الميراث.
يجب أن يتضمن الملف المستندات التالية:
- شهادة الوفاة الأصلية باللغة الاسبانية للمواطنين المتوفين داخلالمقاطعة القنصلية.
- وثيقة الميراث الأصلية باللغة العربية محررة أمام موثق بالجزائر مصحوبة بترجمتها إلى الاسبانية.
- توكيل موثق موقع من قبل جميع الورثة ، لتعيين وكيل لاسترداد الممتلكات بمجرد نقلها إلى الجزائر ، مصحوبة بترجمتها ؛
- كشف حساب بنكي (RIB) لحساب بالعملة الأجنبية مفتوح باسم الوكيل في أحد البنوك في الجزائر او الخارج ؛
- تفويض الصلاحيات (متوفر على مستوى الخدمة الاجتماعية) مكمل حسب الأصول وموقع من الوكيل ومختوم من قبل مجلس البلدية لمقر الإقامة.
انتقال الأصول في سياق الميراث:
وفقًا للمادة 213 من قانون الجمارك ، فإن الممتلكات الموروثة (الأثاث والأمتعة الشخصية ، بما في ذلك السيارة) من قبل مواطن جزائري توفي في بلد الإقامة يمكن أن تستوردها أسرته إلى الجزائر بدون إجراءات التجارة الخارجية. الإعفاء من الرسوم والضرائب.
الشروط المطلوبة:
يجب أن تكون الممتلكات الموروثة بالكامل للمتوفى قبل وفاته.
تتم إعادة هذه الأصول مرة واحدة في غضون عام واحد من تاريخ "الفريضة ".
يمكن فقط للشخص المفوض حسب الأصول اتخاذ الاجراءات اللازمة.
تتم الجمركة عند تقديم الملف المتضمن المستندات التالية:
جرد مفصل للبضائع مكمل حسب الأصول ومؤرخ وموقع من قبل الطالب. كما يتعين التصديق هذ الوثيقة من قبل المصالح القنصلية. يمكن تحميله
وثيقة تسجيل المركبة بالإضافة إلى الفاتورة (إن وجدت).
تصريح جمركي عن تاريخ اول سير .
نسخة موثقة من شهادة الفريضة
شهادة الوفاة.