El día de hoy, jueves 27 de abril de 2023, el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Comunidad Nacional en el Exterior, Sr. Amar Bilani, presidió la ceremonia de entrega a Argelia del certificado original para la inscripción de "Rai, Pueblo Argelino Cantando" en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
A la reunión asistieron el Sr. Zuhair Bilalou, Secretario General del Ministerio de la Cultura y las Artes, y el Sr. Alejandro Alvarez, Embajador y Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Argelia.
En esta ocasión, el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Comunidad Nacional en el Exterior agradeció a la UNESCO por este reconocimiento, destacando el compromiso de las autoridades nacionales de continuar preservando el patrimonio cultural argelino para su transmisión a las generaciones futuras, velando al mismo tiempo por que es accesible y disfrutado por un público más amplio.
También reafirmó la determinación de Argelia de proteger su patrimonio cultural en todas sus formas y de hacer frente a todas las maniobras dudosas que buscan apoderarse injustamente de componentes de la identidad argelina, y dejó claro que Argelia hizo estos esfuerzos para registrar el raï como "canto popular argelino". y no solo como canto popular en Argelia, debido a las muchas interpretaciones que estropearon este tema.
Cabe señalar que Rai fue registrado como patrimonio nacional exclusivo de los argelinos, durante la 17ª sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada en Rabat del 28 de noviembre al 3 de diciembre de 2022.
El texto íntegro del discurso del Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores y la comunidad nacional en el exterior en esta ocasión
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso
el Sr. Bilalou Zuhair, Secretario General del Ministerio de la Cultura y las Artes;
el Sr. Alejandro Alvarez, Embajador y Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Argelia;
Señoras y señores, directores de oficinas y programas de las Naciones Unidas acreditados en Argelia
familia de medios;
Damas y caballeros;
--
Es un gran honor para mí recibir hoy la copia original del certificado de incorporación de "Rai, Canto Folclórico Argelino" en la Lista Representativa de la UNESCO del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reforzando así la lista de Argelia con el décimo elemento tras el registro. de cada uno de Ahleil Gourara, y el vestido de novia de Tlemcen (la intensidad), incluyendo "El Hilo del Espíritu”, y la celebración de la semana en el ángulo de Sidi Hajj Belkacem en Timimoun, y los hijos de Sidi Sheikh (Fantasía ) cabalgó en los huevos, la sbiba en Gant y otros elementos.
Rai adquiere, a través de este prestigioso y merecido certificado, sus cartas de nobleza, que permitieron que esta música popular, que tiene su origen entre los jeques de la canción beduina como Sheikh Hamada y Abdul Qadir Al-Khalidi, se consolide como un referente fundamental parte de nuestro patrimonio cultural.
Este reconocimiento es fruto del esfuerzo continuo y decidido de las máximas autoridades de nuestro país y de los profesionales de los sectores de la cultura y las relaciones exteriores, con el objetivo de promover y dar a conocer la cultura del rico patrimonio de Argelia y destacar su gran contribución a la cultura mundial. . En efecto, Argelia tiene un patrimonio cultural muy rico, fruto de siglos de historia, que refleja la originalidad y la nobleza de nuestra nación.
Damas y caballeros;
La celebración de hoy del "Rai" confirma la importancia que el Presidente de la República otorga a la identidad de la nación y su patrimonio cultural a través del afán de promoverlo y protegerlo de la extinción, que recientemente destacó al margen de la ceremonia en honor a las mujeres argelinas. El 8 de marzo de 2023, pidió la protección del patrimonio argelino contra la imitación y los intentos de apropiación de sus componentes por parte de los falsificadores de la historia, si ninguno de los elementos de este rico patrimonio se salva de los intentos de distorsión y robo, como el " Zellij" y "El Hayek" y "El hilo del espíritu" y "La blusa de Orán" y "La guirnalda de Constantinopla" y "Sarwal al-Shalqa" Y "Karako" incluso se extendió a las imágenes y canciones tradicionales grabadas por los dos grandes jeques, Rabih Daraisa y Abdul Majeed Meskoud.
En este contexto, quisiera saludar la conciencia y el alto sentido de patriotismo de los argelinos y argelinas, especialmente de la juventud, que están muy presentes en foros y redes sociales para confrontar a todos aquellos que se atreven, en vano, a invadir sobre nuestro patrimonio cultural y acaparan los elementos de nuestra identidad nacional.
Esta movilización popular, que refleja el nivel de conciencia colectiva y el espíritu de responsabilidad de nuestra sociedad, encabezada por artistas, escritores, historiadores y jóvenes celosos de su patria, nos alienta a redoblar esfuerzos y avanzar para proteger nuestro patrimonio cultural en todos sus componentes y todas sus formas, y preservar este tesoro nacional para transmitirlo de manera segura a las generaciones futuras.
Argelia y su pueblo actuarán resueltamente para impedir que los agresores de su identidad cultural, frente a un ejército de trolls, ataviados con oropel medieval y entrenados y especializados en el robo y el saqueo cultural en las redes sociales, intenten robarle a Argelia la elementos constitutivos de su identidad cultural y de su patrimonio material e inmaterial.
damas y caballeros ;
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para saludar la asociación de calidad entre Argelia y la UNESCO en muchas áreas, en particular a través de la acogida por nuestro país del Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en África, Categoría 2, bajo los auspicios de la UNESCO. y acogida por Argelia para ponerla al servicio de la promoción del patrimonio cultural inmaterial de África.
Finalmente, reiteramos la determinación de Argelia de continuar trabajando con el sistema de la ONU en general y la UNESCO en particular para promover la cultura y fortalecer los esfuerzos internacionales para preservar el patrimonio.
Gracias por su amable atención.